Skip to content

Мой дядя, честный вор в законе… Фима Жиганец

Скачать книгу Мой дядя, честный вор в законе… Фима Жиганец doc

Корыто с засохшим раствором взгромоздили Жиганец козлы, сверху это сооружение вор красной скатертью — и в импровизированный гроб забрался Лопата. Общак бывает воровской это на воле и зоновский это в местах лишения свободы. Кстати, честней еще говорили "по соне ботать" -это говорить на одесском жаргоне. Хотелось законе… надеяться, что мой скромный труд будет оценен Фима достоинству.

Жиганец Фима. В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет. Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.

Часть первая.  Александр Пушкин. «Евгений Онегин». Мой дядя, честный вор в законе. Часть вторая. «Попрактиковался». «Я за базар отвечаю!» «Гаманок». ЧЕСТНЫЙ, честняк, чеснок - уважительное определение в уголовно-арестантском мире: "честный вор", "честный пацан", "честный арестант" и проч. Другие подобные эпитеты: "достойный", "правильный", также - "праведный". ЖИГАН - отчаянный, дерзкий, "горячий" преступник, уголовник.  Хранил он в памяти своей.

Мой дядя, честный вор в законе. Мой дядя, честный вор в законе, Когда зависнул на креста, Он оборзел, как бык в загоне. Жиганец Фима --> Фима Жиганец Мой дядя, честный вор в законе (Классическая поэзия в блатных переводах) МОНОЛОГ ГАМЛЕТА, ПРИНЦА ДАТСКОГО (пер.Б.Пастернак) Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними?

Умереть. Забыться. И знать, что этим обрываешь цепь Сердечных мук и тысячи лишений, Присущих телу. Это ли не цель Желанная? Скончаться. Сном забыться. Уснуть и видеть сны? Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся, Когда покров земного чувства снят?

** П. Читать бесплатно текст книги Мой дядя, честный вор в законе автора Фима Жиганец (1-я страница книги):: Бесплатные книги в электронном варианте:: kedroplast-spb.ru  Латынь из моды вышла ныне, или Зачем народу блатная лирика. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что приведённые ниже переводы подействуют на определённую часть филологов, как красная тряпка на быка. Электронная библиотека» Фима Жиганец» Мой дядя, честный вор в законе (Классическая поэзия в блатных переводах)» онлайн чтение - страница 1.

Текст книги "Мой дядя, честный вор в законе (Классическая поэзия в блатных переводах)". Правообладателям! Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.  честный, честняк, чеснок – уважительное определение в уголовно-арестантском мире: «честный вор», «честный пацан», «честный арестант» и проч.

Другие подобные эпитеты: «достойный», «правильный», также – «праведный». жиган – отчаянный, дерзкий, «горячий» преступник, уголовник.

ЛитМир - Электронная Библиотека > Жиганец Фима > Мой дядя, честный вор в законе > Стр Классическая поэзия в блатных переводах Латынь из моды вышла ныне, или Зачем народу блатная лирика Н 1. Классическая поэзия в блатных переводах. 1. Латынь из моды вышла ныне, или Зачем народу блатная лирика.  Классическая поэзия в блатных переводах.

Латынь из моды вышла ныне, или Зачем народу блатная лирика. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что приведённые ниже переводы подействуют на определённую часть филологов, как красная тряпка на быка. Фима Жиганец. Здесь можно скачать бесплатно "Фима Жиганец - Мой дядя, честный вор в законе" в формате fb2, epub, txt, doc, pdf.

Жанр: Детектив. Так же Вы можете читать книгу онлайн без регистрации и SMS на сайте kedroplast-spb.ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами. На Facebook В Твиттере В Instagram В Одноклассниках Мы Вконтакте. Автор Жиганец Фима. Бесплатно читать книги популярного автора Жиганец Фима онлайн. Без регистрации и без смс в онлайн библиотеке. Страница 1. kedroplast-spb.ru  » Автор: Жиганец Фима.» Книга: Мой дядя, честный вор в законе.» Страница 1. Автор закрыл доступ к книге или доступ закрыт по другой причине.

djvu, djvu, PDF, fb2